Übersetzungen für „Hülse“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Hülse <-, -n> [ˈhʏlzə] SUBST f

1. Hülse (Etui):

Hülse

fourreau m

2. Hülse BOT:

Hülse

gousse f

3. Hülse (Patronenhülse):

Hülse

douille f

aushülsen

aushülsen → ausschoten, enthülsen

aushülsen

écosser

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wegen der randlosen 45er-Hülse kann der Ausstoßer der Revolvertrommel nicht greifen und würde quasi „ins Leere fassen“.

de.wikipedia.org

Um die Hülse länger in der Patronenkammer von den Wänden zu unterstützen, muss die Patronenkammer verlängert werden.

de.wikipedia.org

Durch ein Innengewinde in der Hülse lässt er sich auf das Kabel aufschrauben.

de.wikipedia.org

Mit sehr kräftigen Hammerschlägen wurde dann die Kaufläche der Hülse zwischen der Matrize und der Patrize geformt.

de.wikipedia.org

Das Patronenlager war meist etwas länger als die Hülse und endete mit oder ohne Übergangskonus vor den Zügen.

de.wikipedia.org

Der Verschluss bewegt sich erst nach der Schussauslösung, um die Hülse auszuwerfen und eine neue Patrone zuzuführen („das Patronenlager wird aufgeschossen“).

de.wikipedia.org

Größenanpassungen werden bei diesem System durch Auswahl aus mehreren unterschiedlich großen Hülsen vorgenommen.

de.wikipedia.org

Je nach Ausführung der Gewindegänge kann sich bei unvorsichtigem Aufnehmen die Hülse öffnen und der Inhalt herausrutschen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Zwischenform ist die einsamige Hülse mit nur noch einer Naht.

de.wikipedia.org

Danach lässt sich ein semiflexibles Duktoskop über eine Hülse unter Auffüllen des Milchgangs mit physiologischer Kochsalzlösung einführen.

de.wikipedia.org