Übersetzungen für „Insellage“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Insellage SUBST f

Insellage

insularité f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wegen der Insellage war eine Interoperabilität mit dem Festland kein wirkliches Thema.

de.wikipedia.org

Hierbei ergänzt oder ersetzt die Insellage selbst die sonst üblichen Sicherheitsbarrieren: Das Wasser um die Insel stellt eine natürliche Barriere für Ausbrecher dar.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner isolierten Insellage sind die Küstenschifffahrt, der Flugverkehr sowie der Straßenverkehr die wichtigsten Transportmittel.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Insellage leben die Menschen hauptsächlich vom Fischfang und dem Tourismus.

de.wikipedia.org

Heute fliesst anstelle der Limmat der Verkehr unter dem erweiterten Bahnhofplatz hindurch, die Insellage ist verloren.

de.wikipedia.org

Diese wurde jedoch abgetragen, um die Insellage wiederherzustellen und die wertvollen Biotope der Insel zu schützen.

de.wikipedia.org

Weil dort auch ein Bussteig in Insellage bedient wird, besitzen alle Oberleitungsbusse einen zusätzlichen Einstieg auf der linken Seite.

de.wikipedia.org

Zwar befreite die Domplatte den Dom aus seiner verkehrsumflossenen Insellage, doch ließ die Betonierung öde Landschaften entstehen, brachte (durch das Wildpinkeln) übel riechende Ecken und schuf Treffpunkte sozialer Randgruppen.

de.wikipedia.org

Durch die Insellage kommen für die Begattung der Bienenköniginnen nur die von den Bienenzüchtern erwünschten Drohnen in Frage.

de.wikipedia.org

Der Bereich der Stadt hatte im Mittelalter eine Art Insellage, die sich aus dem Hafen, mehreren Flüssen, dem Stadtgraben sowie einem großen See ergab.

de.wikipedia.org