Übersetzungen für „Kabinetts“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Kabinett¹ <-s, -e> [kabiˈnɛt] SUBST nt

1. Kabinett POL:

Kabinett

gouvernement m

2. Kabinett KUNST:

Kabinett

cabinet m [d'objets d'art]

Kabinett² <-s, -e> SUBST m (Wein)

Kabinett

≈ cru m classé

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In die Wandbespannungen des dritten Kabinetts wurden die acht Bahnen eines kostbaren japanischen Wandschirms eingelassen.

de.wikipedia.org

Außerdem war er 1918 auch als Finanzminister Mitglied des Kabinetts.

de.wikipedia.org

Wegen der Pandemie nahm die Mehrheit der Minister des Kabinetts erstmals per Videokonferenz an der Kabinettssitzung teil.

de.wikipedia.org

Danach leitet er in Vertretung des Kabinetts Beschlussvorlagen an das Parlament weiter, berichtet dem Parlament über die allgemeine Regierungstätigkeit sowie die auswärtigen Beziehungen und leitet und beaufsichtigt die gesamte Verwaltung.

de.wikipedia.org

1997 wurde sie wiederum als Beraterin und stellvertretende Chefin des Kabinetts des Außenministers tätig.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu früheren Wechseln im Regierungsvorsitz hatte er sich nicht bereiterklärt, die Geschäfte im Auftrag des Bundespräsidenten bis zur Bildung des nächsten Kabinetts fortzuführen.

de.wikipedia.org

Weiterer wichtiger Posten des Kabinetts ist der Pressesprecher des Kanzleramts.

de.wikipedia.org

Alle Entscheidungen des Präsidenten bedürfen der Zustimmung des Kabinetts, welches wiederum seinerseits dem Parlament verantwortlich ist.

de.wikipedia.org

Die erste Aufgabe des neuen Kabinetts war der Ausgleich des defizitären Haushalts.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen negative Aspekte der Sozialpolitik des sozialliberalen Kabinetts, mit einer Debatte über den Kombilohn und die vielen arbeitsunfähig Geschriebenen.

de.wikipedia.org