Übersetzungen für „Männerberuf“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Männerberuf SUBST m

Männerberuf

métier m d'homme

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als Kind wollte sie ursprünglich den Beruf der Krankenschwester erlernen und später typische Männerberufe wie Elektroniker oder Maurer ausüben.

de.wikipedia.org

Als Frau in einem Männerberuf “ erschien es 1990.

de.wikipedia.org

Sie sei Ärztin geworden, weil sie sich in einem Männerberuf beweisen wollte.

de.wikipedia.org

In den späten 1930ern wurden Mitglieder in „Männerberufen“ ausgebildet, um diese im erwarteten Krieg zu ersetzen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen Männerberuf, was der verbreiteten Geschlechtertrennung im pakistanischen Berufsleben entspricht.

de.wikipedia.org

Durch die Weiterentwicklung der Computerarbeit in den 1950ern und durch die Veränderung beruflicher Konturen wandelte sich die einstige Frauenarbeit hin zum Männerberuf.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte auch, das gesellschaftlich übliche enge Berufsspektrum für junge Frauen kritisch zu hinterfragen und sich offensiv in sogenannte Männerberufe einzumischen und eine eigene Berufskarriere zu planen und umzusetzen.

de.wikipedia.org

Es gab Kindertagesstätten für berufstätige Frauen sowie Frauen in klassischen „Männerberufen“ wie Polizistinnen oder Pilotinnen.

de.wikipedia.org

Die Mikrozensus-Daten von 1995 zeigten: Zu den Männerberufen mit der höchsten Raucherquote zählten Bauhilfsarbeiter (54 %), Straßenbauer (52 %), Transportarbeiter (52 %), Dachdecker (51 %) und Berufskraftfahrer (40 %).

de.wikipedia.org

In fast allen Berufen und Branchen besteht ein großes Missverhältnis zwischen den Geschlechtern, so arbeiteten 2010 2/3 der Männer in sogenannten Männerberufen mit einem Frauenanteil unter 30 %.

de.wikipedia.org