Übersetzungen für „Nähten“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

nahen [ˈnaːən] VERB intr +sein geh

nahen

approcher

I . nähen [ˈnɛːən] VERB trans

1. nähen:

nähen (Kleid, Hemd)

coudre

selbst genäht

fait(e) soi-même

2. nähen (befestigen):

etw auf etw Akk nähen

coudre qc sur qc

einen Knopf an etw Akk nähen

coudre un bouton à qc

3. nähen MED:

nähen (Patienten, Wunde)

recoudre

II . nähen [ˈnɛːən] VERB intr

nähen

faire de la couture

nähen

coudre

an etw Dat nähen

travailler à qc

das Nähen

la couture

Naht <-, Nähte> [naːt, Plː ˈnɛːtə] SUBST f

1. Naht:

Naht

couture f

2. Naht MED:

Naht

[points mpl de] suture f

Wendungen:

aus allen Nähten platzen ugs Person:

exploser ugs

aus allen Nähten platzen Firma, Büro, Kleiderschrank:

être plein(e) comme un œuf ugs

Naht SUBST

Benutzereintrag

Naht (Verbindung) f TECH

joint m

Beispielsätze für Nähten

aus allen Nähten platzen ugs Person:

exploser ugs