Übersetzungen für „Nachbarwohnung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Nachbarhaus SUBST nt

Nachbarhaus

maison f voisine [ou d'à côté]

Kellerwohnung SUBST f

Kellerwohnung

logement m en sous-sol

Musterwohnung SUBST f

Musterwohnung

appartement-témoin m

Einliegerwohnung SUBST f

Einliegerwohnung

logement indépendant de plain pied ou en sous-sol

Achtzimmerwohnung SUBST f

Achtzimmerwohnung

appartement m de huit pièces

Nachbarort SUBST m

Nachbarort

localité f voisine

Nachbarsfrau SUBST f

Nachbarsfrau

voisine f

Nachbarskind SUBST nt

Nachbarskind

petit voisin m /petite voisine f

Nachbardorf SUBST nt

Nachbardorf

village m voisin

Nachbarland SUBST nt

nachbarlich

[pays m ] voisin m

nachbarlich Grundstück, Garten

voisin(e)

nachbarlich Grundstück, Garten

d'à côté

nachbarlich Verhältnis

entre voisins

gute nachbarliche Beziehungen

des relations de bon voisinage

Nachbarschaft <-; kein Pl> SUBST f

1. Nachbarschaft (nächste Umgebung):

Nachbarschaft

voisinage m

in unserer Nachbarschaft

près [ou pas loin] de chez nous

2. Nachbarschaft (Nachbarn):

Nachbarschaft

voisins mpl

3. Nachbarschaft (nachbarliche Beziehungen):

[eine] gute Nachbarschaft halten

entretenir des relations de bon voisinage

nach|bauen VERB trans

nachbauen

reproduire

etw nachbauen

reproduire qc à l'identique

diese Kirche ist dem Petersdom nachgebaut

cette église a été construite sur les plans de Saint-Pierre de Rome

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diesmal findet er auf der verglasten Loggia einen getarnten Durchgang zur Nachbarwohnung.

de.wikipedia.org

Sie klettert außen am Haus entlang, um Cécile heimlich aus der Nachbarwohnung zu holen.

de.wikipedia.org

Dahinter sei die leere Nachbarwohnung, erklärt ihr die Mutter.

de.wikipedia.org

Dafür findet sich vor der Nachbarwohnung eine Blutspur.

de.wikipedia.org

Als sie aus der Nachbarwohnung Lustschreie hört, hämmert sie dort gegen die Tür.

de.wikipedia.org

Kaum hat er in der Nachbarwohnung eine in Folie verpackte Frauenleiche entdeckt, da wird er unversehens von dem besagten vermummten Mann attackiert, kann aber schwer verletzt fliehen.

de.wikipedia.org

Steht die Nachbarwohnung leer, muss ebenfalls mehr geheizt werden.

de.wikipedia.org

Ein anderer erklärt, dass die Frau in der Nachbarwohnung Beruhigungsmittel hortet, da sie medikamentenabhängig ist.

de.wikipedia.org

Mit dem Einverständnis des jungen Paares mietet er die Nachbarwohnung dazu.

de.wikipedia.org

Auch im Wohnungsbau ist anzustreben, dass die Wohnung möglichst gut vom Straßenlärm, als auch von Geräuschen aus dem Treppenhaus und den Nachbarwohnungen abgeschirmt ist.

de.wikipedia.org