Übersetzungen für „Naturfarbe“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Naturfarbe SUBST f (natürlicher Farbstoff)

Naturfarbe

colorant m naturel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Anlass für die hervorhebende Bezeichnung Naturfarbe ist das zunehmende Umweltverständnis – obwohl ein Zusammenhang zwischen Umweltschutz und Materialien natürlichen Ursprungs umstritten ist.

de.wikipedia.org

Naturfarben sind beispielsweise Objekte aus ungebleichter und ungefärbter Baumwolle oder aus ungebleichtem Papier.

de.wikipedia.org

In der Folge entwickelte sich eine „Renaissance“ der Teppichherstellung mit handgesponnener, mit Naturfarben gefärbter Wolle.

de.wikipedia.org

Ritzmuster, überwiegend aber Bemalung mit Naturfarben mit den unterschiedlichsten Motiven fanden sich: Darstellung von Tieren, gerade Linien und Zickzacklinien, spiralförmige Ornamente.

de.wikipedia.org

Die Wolle für den Teppich wurde aus Kostengründen mit selbst gesammelten und erzeugten Naturfarben eingefärbt.

de.wikipedia.org

Durch ein Färben, bei der die Naturfarben noch zu erkennen sind, wird diese Lebhaftigkeit häufig abgemildert.

de.wikipedia.org

Wolle wird traditionell von Hand versponnen und gezwirnt und mit Naturfarben gefärbt, kann aber auch maschinell zu Garn verarbeitet und mit synthetischen Farben gefärbt werden.

de.wikipedia.org

Seit dem Wiederaufkommen der Naturfarben wurden sie in der ganzen Bandbreite der verfügbaren Farben geknüpft.

de.wikipedia.org

Traditionelle Naturfarben werden aus Pflanzen und Insekten gewonnen.

de.wikipedia.org

Damit die Naturfarbe des Textils den Farbton und besonders die Brillanz beim Färbeprozess möglichst wenig beeinflusst, werden Textilien aus natürlichen Fasern vorher gebleicht.

de.wikipedia.org