Übersetzungen für „Parzelle“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Parzelle <-, -n> SUBST f

Parzelle

parcelle f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die zu 98 % zerstörte Innenstadt wurde in der Parzellen- und Bebauungsstruktur vollständig neu geordnet, 28 % früherer Bauflächen gingen verloren und wurden weitgehend dem Verkehr gewidmet.

de.wikipedia.org

Nach Auflösung vieler Grundherrschaften erfolgte die Aufsplitterung in viele kleine Parzellen.

de.wikipedia.org

Ein wesentlicher Bestandteil des Steuerertrags einer ländlichen Parzelle bildete die Grundsteuer (kharadsch), die sich an der Ertragskraft der bebaubaren Fläche orientieren sollte.

de.wikipedia.org

Geschätzt wird, dass 83 % des Geflügels und der Schweine auf diesen Parzellen großgezogen wurden.

de.wikipedia.org

Der Rückgang der Anträge auf Übernahme einer Parzelle führt allerdings bislang nicht zu mehr als den üblichen fluktuationsbedingten Leerständen.

de.wikipedia.org

An den Grenzen der Parzellen wurden häufig Feldsteine und Baumschnitt aufgeschichtet, aus denen Lesesteinriegel und Totholzwälle entstanden, die Bestandteile einer Wallhecke sind.

de.wikipedia.org

Es gab Ideen, diese Soldaten auf gemeinschaftlich genutzten Parzellen anzusiedeln.

de.wikipedia.org

Das Gebiet wurde nicht mehr einheitlich überplant, sondern in mehrere Parzellen aufgeteilt und zeigt heute keine stilistische Charakteristik.

de.wikipedia.org

15 eine Parzelle (siehe im Plan von 1909 die mit 343 und 349 gekennzeichneten Flächen).

de.wikipedia.org

Dies war ein relativ aufwändiges Verfahren, gerade bei kleinen Parzellen.

de.wikipedia.org