Übersetzungen für „Prozesspartei“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

ProzessparteiRR SUBST f

Prozesspartei

partie f au procès

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ansonsten läuft er Gefahr, wegen Befangenheit durch einen Antrag einer der Prozessparteien aus dem Verfahren entfernt zu werden.

de.wikipedia.org

Die Vertragspartner traten so bereits bei Vertragsschluss auch in der Rolle als Prozessparteien auf.

de.wikipedia.org

In deutschen Gerichtsverfahren wird den Prozessparteien von dem jeweils erkennenden Richter regelmäßig eine Frist gesetzt, innerhalb derer sie sich schriftsätzlich dem Gericht gegenüber erklären sollen.

de.wikipedia.org

Die gerichtlichen Hinweispflichten normieren die Ansprüche der Prozessparteien, durch das Gericht auf besondere Umstände oder Auffassungen des Gerichts hingewiesen zu werden.

de.wikipedia.org

Zur linken und zur rechten Seite des Gerichts ist Platz für die Prozessparteien.

de.wikipedia.org

Er wollte der Staatsanwaltschaft die Rolle einer Prozesspartei einräumen und die noch vorhandenen Reste der Inquisitionsmaxime aus dem deutschen Strafprozess verbannen.

de.wikipedia.org

Zeugen, Prozessparteien und Beschuldigten wird für den Fall der Selbstbezichtigung ein Aussage- bzw. Auskunftsverweigerungsrecht zugebilligt.

de.wikipedia.org

Zwischen Zuschauerbereich und Gericht und den Prozessparteien befindet sich freier Raum.

de.wikipedia.org

Werden andernfalls grundrechtlich geschützte Positionen einer Prozesspartei vereitelt, ist eine derartige Abstufung der Darlegungslast sogar verfassungsrechtlich geboten.

de.wikipedia.org

Gesetzestexte mussten somit, weil sie nicht an zentraler Stelle gesammelt waren, immer erst von den Prozessparteien gesucht werden.

de.wikipedia.org