Übersetzungen für „Qualitäten“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Qualität <-, -en> [kvaliˈtɛːt] SUBST f

Qualität

qualité f

von bester Qualität

de meilleure qualité

von hervorragender/schlechter Qualität sein

être de très bonne/de mauvaise qualité

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Häufig werden aus verschiedenen Rebsorten Auslese- und Spätlese-Qualitäten angebaut, in vielen Jahren gar Beerenauslesen, Trockenbeerenauslesen und Eisweine.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hierbei meist um grundsätzliche Bedenken hinsichtlich der Beobachtung und Selbstbeobachtung psychischer Qualitäten.

de.wikipedia.org

Portable-Pianos sind Stage-Pianos mit mindestens 61, meistens 76 Tasten, die mit den Qualitäten eines Keyboards kombiniert sind.

de.wikipedia.org

Bei der Qualitätsverbesserung der Tomaten geht die Züchtung immer stärker auf innere und äußere Qualitäten der Frucht ein.

de.wikipedia.org

Dieses Motiv eines viktorianischen Allgemeinarztes wird bis heute in nahezu jedem Kontext dazu verwendet, um die Qualitäten eines guten und engagierten Arztes darzustellen.

de.wikipedia.org

Die Disposition weist kammermusikalische Qualitäten auf und zeichnet sich durch charaktervolle Einzelstimmen wie auch durch zahlreiche Kombinationsmöglichkeiten aus.

de.wikipedia.org

Sie zeigte hier selten ihre Qualitäten als wandlungsfähige und überzeugende Schauspielerin, die die Kritik in ihren Spielfilmrollen zumeist in ihr sah.

de.wikipedia.org

Bisweilen seien Songwriter-Qualitäten erkennbar, schreibt dieser, dem Ganzen wohne jedoch die Attitüde eines Möchtegern-Rockstars inne.

de.wikipedia.org

Gerade in seinen letzten Jahren, als er nicht mehr regelmäßig seine Qualitäten abrufen konnte, kritisierte man den Defensivspieler wegen angeblichen Übergewichts.

de.wikipedia.org

Trotz seiner überzeugenden Qualitäten wurde er jedoch nicht verpflichtet, da er aufgrund seines Offensivdranges nicht in das Anforderungsprofil der Fürther passte.

de.wikipedia.org