Übersetzungen für Quartal im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

Quartal <-s, -e> [kvarˈtaːl] SUBST nt

Quartal

trimestre m

im ersten/letzten Quartal

au premier/dernier trimestre

Beispielsätze für Quartal

im ersten/letzten Quartal

au premier/dernier trimestre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er stellt die Arbeit vieler Jugendwerke im vergangenen Jahr dar und erscheint in der Regel im ersten Quartal des Folgejahres.

de.wikipedia.org

Erste Geräte mit dem Betriebssystem erschienen im zweiten Quartal 2010.

de.wikipedia.org

Die Arbeiten sollen nunmehr im vierten Quartal 2016 beginnen und Mitte 2020 abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Sie erscheint wöchentlich in einer verkauften Auflage von knapp 37.000 Exemplaren (Stand: drittes Quartal 2020).

de.wikipedia.org

Mittelfristig (Quartals-, Jahresplanung) werden Produktgruppen geplant, so dass kurzfristig (unterjährig) lediglich über die Menge herzustellender Produkte zu entscheiden ist.

de.wikipedia.org

Die Abrissarbeiten am Radstadion hatten im ersten Quartal 2015 begonnen und sollten bis Ende 2015 abschlossen sein.

de.wikipedia.org

Die Veröffentlichung wurde jedoch auf das erste Quartal 2018 verschoben.

de.wikipedia.org

Sie steht seit dem vierten Quartal 2014 bei den Händlern.

de.wikipedia.org

Für die gesamte Anlage waren die Bauarbeiten im dritten Quartal 2014 abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Im vierten Quartal 2015 sollten die bestellten Geräte in drei Auslieferungszyklen an die Käufer versendet werden.

de.wikipedia.org