Übersetzungen für „Querung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Querung SUBST

Benutzereintrag

Querung f

traversée f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nur ein rund drei Kilometer langer Teil im Bereich der Weser­querung bei Bad Oeynhausen konnte nicht mehr rechtzeitig vollendet werden und war nur auf der südlichen Richtungsfahrbahn befahrbar.

de.wikipedia.org

Um das Auenland von der Westgrenze bis zum Brandywein im Osten zu durchqueren, benötigt man etwa 40 Wegstunden (ca. 200 km), für die Nord-Süd-Querung etwa 50 Wegstunden (ca. 250 km).

de.wikipedia.org

Für den Bahnhofszugang, aber auch für die Querung der stark befahrenen Straßen für Fußgänger, besteht je eine Zwischenebene am West- und Ostende des Bahnhofs.

de.wikipedia.org

Als weitere Verlängerung dieser Querung soll auch die Eisenbahntrasse untertunnelt werden, um so das Quartier von beiden Seiten erreichen zu können.

de.wikipedia.org

Ebenso wurde die Querung des Mittelstreifens nicht so rigoros unterbunden wie angekündigt.

de.wikipedia.org

Abspannmaste findet man oft – insbesondere bei älteren Leitungen, wie der deutschen Nord-Süd-Leitung – an beiden Seiten der Querung einer Eisenbahnlinie, eines Flusses oder eines Tales.

de.wikipedia.org

Mit der Tweed Bridge wurde um 1470 eine bedeutende Querung des Tweed geschaffen.

de.wikipedia.org

Die Benutzung der 18 km langen Querung ist mautpflichtig und kostet etwa 50 % der Schiffspassage auf der Vogelfluglinie.

de.wikipedia.org

Der Weg dorthin mit zweimaliger Querung der deutsch-dänischen Grenze war umständlich geworden, obwohl die dänischen Behörden plombierte Transitzüge zuließen.

de.wikipedia.org

Eine Talbrücke ist ein Bauwerk bzw. eine Brücke, die ein Tal überspannt und dessen Querung vereinfacht.

de.wikipedia.org