Übersetzungen für „Schilds“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Schild¹ <-[e]s, -er> [ʃɪlt, Plː ˈʃɪldɐ] SUBST nt

1. Schild (Verkehrsschild):

Schild

panneau m

2. Schild (Hinweisschild):

Schild

écriteau m

3. Schild ugs (Preisschild):

Schild

étiquette f

Schild² <-[e]s, -e> [ʃɪlt, Plː ˈʃɪldə] SUBST m

1. Schild HIST:

Schild

bouclier m

2. Schild (Wappenschild):

Schild

blason m

3. Schild (Hitzeschild):

Schild eines Kernreaktors

bouclier m thermique

Wendungen:

jdn auf den Schild erheben geh

hisser qn sur le pavois

etw gegen jdn/etw im Schilde führen

manigancer qc contre qn/qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Schild ist senkrecht gespalten in Rot, Silber und Blau.

de.wikipedia.org

Die Spitze von drei der vier äußeren Schilde zeigte zum Zentrum des Kreuzes.

de.wikipedia.org

Der Schild wird durch einen Krötenkopfhelm mit grün-goldenen Helmdecken geschmückt.

de.wikipedia.org

Der 3,605 m breite Schild wird durch zwei Hydraulikzylinder bedient.

de.wikipedia.org

Die Liste der Wappen mit Rädern ist eine Sammlung der Gemeinen Figuren Rad in Wappen und Schildern.

de.wikipedia.org

Die spätere Form ist die, in der die zwei Schilde der Allianz nebeneinander gestellt werden.

de.wikipedia.org

Auf dem Schild ein blau-silbern bewulsteter Bügelhelm mit goldenem Halskleinod und blau-silbernen Decken, geschmückt mit fünf silbernen Straußenfedern.

de.wikipedia.org

In einer erweiterten Form (hier nicht abgebildet) ist der Schild von zwei Eichenzweigen eingefasst; über dem Schild schwebt eine silberne Krone.

de.wikipedia.org

Möglicherweise wurden die Rückenpanzer in vorgeschichtlicher Zeit als Schilde benutzt, doch ist das bislang nicht bewiesen.

de.wikipedia.org

Auf der Vorderseite befand sich ein kleines silbernes Schild mit dem Wappen des Löwenordens.

de.wikipedia.org