Übersetzungen für „Schramme“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Schramme <-, -n> [ˈʃramə] SUBST f (Verletzung, Beschädigung)

Schramme

éraflure f

I . schrammen [ˈʃramən] VERB intr +sein

schrammen

faire des rayures

über etw Akk schrammen

faire des rayures sur qc

II . schrammen [ˈʃramən] VERB refl +haben

sich Dat die Stirn/das Knie schrammen

s'érafler le front/le genou

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Schramme vertritt in diesem Zusammenhang eine liberale Grundhaltung, die extensive Körpermodifikationen akzeptieren kann.

de.wikipedia.org

Kein Schutz besteht für Oberflächenbeschädigungen zum Beispiel Schrammen oder Muschelausbrüche* und Undichtwerden der Randverbindungen von Mehrscheibenisolierverglasungen.

de.wikipedia.org

Das vermindert die Sichtbarkeit von Schrammen im Filmmaterial.

de.wikipedia.org

Politisch betätigte Schramme sich seit 1919 in Kreisen der extremen Rechten.

de.wikipedia.org

In seiner Erdhöhle fanden sie beim Ausgraben des Hasen die Marienstatue mit einer Schramme im Gesicht.

de.wikipedia.org

Ihnen haften oft Zeichen des Gebrauchs quasi als Spuren des Lebens an, seien es Kratzer, Schrammen, Rost, Dellen oder Fingerabdrücke.

de.wikipedia.org

Die Lokomotive hatte nur wenige Schrammen, am Lokschuppen hingegen waren größere Schäden entstanden, die behoben werden mussten.

de.wikipedia.org

Alternativ könnte es sich bei diesem Objekt aber auch um ein Schädelfragment mit Karnivorenverbiss handeln, was durch eine Diagnose der oberflächigen Schrammen geprüft werden kann.

de.wikipedia.org

Er verdeckte damit eine Schramme, die er sich beim Tauchen zugezogen hatte.

de.wikipedia.org

Übrigens scheinen dabei alle, die ihm nahegekommen sind, ein paar Schrammen abbekommen zu haben [...].

de.wikipedia.org