Übersetzungen für „Täuber“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Tauber <-s, -> [ˈtaʊbɐ], Täuber <-s, ->, Täuberich <-s, -e> SUBST m

Tauber

pigeon m mâle

Taube(r) SUBST f(m) dekl wie Adj

Taube(r)

sourd(e) m (f)

Taube <-, -n> [ˈtaʊbə] SUBST f

Taube ZOOL, a. POL

pigeon m

Taube LIT, POES (meist weiß)

colombe f

Wendungen:

die gebratenen Tauben fliegen einem nicht ins Maul Sprichw

les alouettes ne lui/nous/... tombent pas toutes rôties [dans le bec]

Taube f GASTRO

Taube

pigeonneau m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Währenddessen steigt die Täubin hoch und während sie sich fallen lässt steigt der Täuber erneut hoch.

de.wikipedia.org

Der Täuber, dem dies gelingt, ist Champion.

de.wikipedia.org

Um die Leistung der Täuber zu messen richtet der Sonderverein jedes Jahr, vor Beginn der Zucht, einen Ringschlagwettbewerb aus, bei dem die besten Dreher je Rasse und Farbenschlag ermittelt werden.

de.wikipedia.org

Besonders große und massive Täuber können bis zu 1 kg Lebendgewicht besitzen.

de.wikipedia.org

Den Berufseinstieg unternahm er auf dem Gebiet der Messtechnik bei der Firma Trüb, Täuber & Cie in Zürich.

de.wikipedia.org

Danach wurde er Teilhaber der Firma Trüb, Täuber & Co. in Hombrechtikon für elektrische Messinstrumente und wissenschaftliche Apparate.

de.wikipedia.org

Die Firma Trüb, Täuber & Co.

de.wikipedia.org

Täubinnen wiegen 1000 bis 1100 Gramm, Täuber bis zu 1200 Gramm.

de.wikipedia.org