Übersetzungen für „Unterwürfigkeit“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Unterwürfigkeit <-> SUBST f abw

Unterwürfigkeit

servilité f

Unterwürfigkeit

obséquiosité f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er war wegen seiner Peitsche gefürchtet, zeigte Unterwürfigkeit nach oben und ein zynisch-sarkastisches Verhalten nach unten.

de.wikipedia.org

Für Arbeit und die scheinbare Sicherheit sind sie bereit, ein Leben in völliger Unterwürfigkeit zu führen.

de.wikipedia.org

Er griff oft das vorausgesetzte amerikanische Ideal der Demokratie und die Benutzung der Religion als Begründungen für die Unterwürfigkeit der Sklaven an.

de.wikipedia.org

So entstanden Workshops, die sich mit unterschiedlichen gesellschaftlichen Hintergründen von Macht, ihren Institutionen, ihren Affekten – wie Neid, Eifersucht, Aufbegehren und Unterwürfigkeit – befassten.

de.wikipedia.org

Mit „verstellter Unterwürfigkeit“ gelingt es dem Grafen, sich unvermerkt in die Gunst des Fürsten einzustehlen, seinen Nebenbuhler zu denunzieren und einen „tödlichen Streich“ zu versetzen.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt hier noch der Huldigungskuss als Geste der Unterwürfigkeit.

de.wikipedia.org

Diese zu essen, stellt einen Akt der Unterwürfigkeit dar (respect-pollution).

de.wikipedia.org

Dabei ist unter anderem von Machismus und Unterwürfigkeit der Frau die Rede.

de.wikipedia.org

Unterwürfigkeit ist bei ihm seltener anzutreffen als bei anderen Rassen.

de.wikipedia.org

Mithilfe der Bibel wollte man die Sklaven auch zur Unterwürfigkeit erziehen.

de.wikipedia.org