Übersetzungen für „Verheerung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Verheerung <-, -en> SUBST f

Verheerung

ravages mpl

Verheerungen anrichten

faire des ravages

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenn schließlich nach all dem Blutvergießen und den Verheerungen allgemeine Ermüdung eintritt, versöhnen sich die streitenden Fürsten und legen ihre Meinungsverschiedenheit bei.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1521 konnte das Langhaus fertiggestellt werden und die Kirche war nach den Verheerungen des Krieges wieder hergestellt.

de.wikipedia.org

Die „im Metaphysischen beruhende“ Athos-Gemeinschaft und die asketisch-eremitische Religiosität der Mönche sah der Autor inzwischen von den Verheerungen des Tourismus-Zeitalters im Innersten bedroht.

de.wikipedia.org

Nach den Verheerungen einer fast hundertjährigen Kriegsepoche ging der Wiederaufbau der Stadt mit ihrer Kirche nur sehr langsam vonstatten.

de.wikipedia.org

Ihr leidiger Abzug war wieder mit einer Verheerung der umliegenden Ortschaften verbunden.

de.wikipedia.org

Die Angreifer konnten zwar 375 von den Römern wieder zurückgeschlagen werden, die Kämpfe hatten aber eine großflächige Verheerung des pannonischen Grenzlandes zur Folge.

de.wikipedia.org

Auf die Verheerungen der Flut folgte eine Phase des wirtschaftlichen Niedergangs und der Armut.

de.wikipedia.org

Nach den Verheerungen der Bürgerkriege blühte die Wirtschaft ebenso auf wie Kunst und Kultur.

de.wikipedia.org

Im folgenden Jahrhundert blieb die Stadt von kriegerischen Verheerungen verschont und erlangte eine neue Blüte.

de.wikipedia.org

Von den 29 Familien überlebten nur neun Haushalte mit drei Bauern und sechs Söldnern die Verheerungen.

de.wikipedia.org