Übersetzungen für „Versorgungsausgleich“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Versorgungsausgleich SUBST m JUR

Versorgungsausgleich

répartition f compensatoire des droits à la retraite

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wird die Ehe geschieden, sind die Unterschiede in der Altersversorgung der Ehegatten auszugleichen, sofern der Versorgungsausgleich nicht durch Ehevertrag ausgeschlossen ist.

de.wikipedia.org

Dieses Wissen ist aber Voraussetzung für den eventuellen Abschluss einer angemessenen Vereinbarung zum Versorgungsausgleich.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Scheidung erfolgt im Rahmen des Versorgungsausgleichs ein anteiliger Übertrag der Rentenanwartschaften, bei dem überwiegend Frauen auf der Empfängerseite sind.

de.wikipedia.org

Durch den Versorgungsausgleich wurde die Gleichwertigkeit von Erwerbs- und Reproduktionsarbeit erstmals ansatzweise anerkannt.

de.wikipedia.org

In der Regel zwingend und ohne Antrag einer Partei ist mit der Scheidung der Versorgungsausgleich zu regeln.

de.wikipedia.org

Ein erweitertes Splitting kann vom Familiengericht im Rahmen eines bei einer Ehescheidung durchzuführenden Versorgungsausgleichs angeordnet werden.

de.wikipedia.org

Im Falle einer Scheidung wird über den Versorgungsausgleich finanzielle Gerechtigkeit bei der späteren Rente gewährleistet.

de.wikipedia.org

Hierzu gehören der nacheheliche Unterhalt wegen der Betreuung gemeinsamer Kinder (Betreuungsunterhalt), der Unterhalt wegen Alters, Krankheit und Gebrechen sowie der Versorgungsausgleich als vorweggenommener Altersunterhalt.

de.wikipedia.org

Kindererziehungszeiten werden grundsätzlich auch in den bei einer Ehescheidung vom Familiengericht durchgeführten Versorgungsausgleich einbezogen.

de.wikipedia.org

Unter Quasisplitting versteht man im deutschen Familienrecht eine besondere Form des Versorgungsausgleichs.

de.wikipedia.org