Übersetzungen für „ansatzweise“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

ansatzweise ADV

ansatzweise

dans les grandes lignes

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es wäre sinnvoll nachzuprüfen, inwieweit die eingesetzten Testkits ansatzweise Infektionen durch Babesia divergens erfassen können.

de.wikipedia.org

Der frühere Palas wurde durch Umbauten auf ein Stockwerk reduziert, was sich anhand des angesetzten, ansatzweise noch vorhandenen Treppenturms erkennen lässt.

de.wikipedia.org

Mit einer Analyse der Logdateien kann man ansatzweise Webcontrolling betreiben.

de.wikipedia.org

Er drang jedoch nicht zu einer Theoriebildung durch, mit der komplexere physikalische Erscheinungen aus der Verbindung von Atomen auch nur ansatzweise erklärt werden könnten.

de.wikipedia.org

Das Libretto ist voller Anspielungen auf die eben skizzierten Zeitumstände, die erst ansatzweise entschlüsselt wurden.

de.wikipedia.org

Als ihr Vater stirbt, erbt das Mädchen das gesamte Imperium, ohne auch nur ansatzweise auf die Verantwortung vorbereitet zu sein.

de.wikipedia.org

Die Vorstellungen konnten nur ansatzweise umgesetzt werden, blieben aber als Ideal auch in der Restaurationszeit nach 1815 bei vielen Pädagogen erhalten.

de.wikipedia.org

Beim zweiten Larvenstadium ist diese Verdickung nur ansatzweise zu erkennen.

de.wikipedia.org

Der Hof wurde von einer Ringmauer umschlossen, die im Süden noch ansatzweise zu erkennen ist.

de.wikipedia.org

Damit können zumindest ansatzweise physiologische Theorien über die Arbeitsweise der Erkenntnisprozesse im Zentralnervensystem gewonnen werden, die auf gegebenen Erfahrungen aufgebaut sind.

de.wikipedia.org