Übersetzungen für „aufstrebend“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

aufstrebend ADJ

1. aufstrebend:

aufstrebend Stadt, Land

en plein développement [ou essor]

aufstrebend Volk

en pleine évolution

2. aufstrebend (ehrgeizig):

aufstrebend

ambitieux(-euse)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf dem Stylobat stehen die aufstrebenden und sich nach oben verjüngenden Säulenschäfte, die normalerweise aus einzelnen Säulentrommeln zusammengesetzt sind.

de.wikipedia.org

Auf Grund seiner Kenntnisse und seines Netzwerkes im deutschen Finanzmarkt konnte Schiff erhebliches Kapital für aufstrebende amerikanische Unternehmen anziehen.

de.wikipedia.org

Jährlich treten bei dem Festival laut eigener Aussage „etablierte, aufstrebende und kontroverse RapperInnen, innovative ProduzentInnen, Lieblings-DJs und Gesamtkunstwerke auf“.

de.wikipedia.org

Es galt als aufstrebende Militärmacht und wurde deshalb von den europäischen Großmächten bis 1740 als Auxiliarmacht umworben.

de.wikipedia.org

Der aufstrebende tschechische Nationalismus richtete sich nicht am Ziel einer gemeinsamen Sprache und Kultur aus, sondern am immer stärker werdenden deutschen Feindbild.

de.wikipedia.org

Aufstrebende Branchen waren zunächst das Textilgewerbe, der Maschinenbau, der Bergbau (Kohle und Erze) und die Schwerindustrie.

de.wikipedia.org

In den 1930er-Jahren war der aufstrebende Kurort auch Austragungsort internationaler Schachturniere.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen fungierte als Einzelhandel, Großhandel und Mode-Lizenzierungsunternehmen in einem und vermittelte aufstrebende Nachwuchslabels an Boutiquen.

de.wikipedia.org

Dann plädiert dafür, dass mehr etablierte Schriftsteller den jungen, aufstrebenden Künstlern in Form von Workshops Hilfestellung geben sollten, einen eigenen Schreibstil zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Hintergrund war die patriotische Begeisterung für den aufstrebenden preußischen Staat.

de.wikipedia.org