Übersetzungen für „auskunftspflichtig“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

auskunftspflichtig ADJ

auskunftspflichtig

tenu(e) de fournir des renseignements

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als 1848 die Grundlagen für das politische System neu geschaffen wurden, machte man die Minister dem Parlament gegenüber auskunftspflichtig.

de.wikipedia.org

Auskunftspflichtig sind alle Volljährigen eines Haushaltes und alle Minderjährigen, die einen eigenen Haushalt führen.

de.wikipedia.org

Bedient sich eine Bundesbehörde zur Erfüllung ihrer Aufgaben einer juristischen oder natürlichen Person des Privatrechts, so ist sie auch dann auskunftspflichtig, wenn die begehrten Informationen bei der privatrechtlichen Person vorliegen.

de.wikipedia.org

Der Auffassung des Gerichts nach, war es so unverständlich formuliert, dass „der auskunftspflichtige Bürger die Auswirkungen dieser Bestimmung nicht mehr zu übersehen [vermochte]“.

de.wikipedia.org

Dazu sind die auskunftspflichtigen Stellen verpflichtet, ihn bei seiner Arbeit zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Außer den Behörden sind nun auch bestimmte nicht staatliche Stellen auskunftspflichtig.

de.wikipedia.org

Der Bundesvorstand ist dem Kuratorium gegenüber auskunftspflichtig.

de.wikipedia.org

Sie bemängelten den ihrer Meinung nach zu großen Arbeitsaufwand bei der Haushaltebefragung und kritisierten die unfreundlichen und abweisenden Reaktionen einiger auskunftspflichtiger Bürger.

de.wikipedia.org

Denn er ist daneben gegenüber der Aufsichtsbehörde, auch auskunftspflichtiger Adressat aufsichtsbehördlicher Durchsetzungsverfahren, insbesondere wenn sein Auftraggeber gegen gesetzliche Pflichten verstößt (s. u.).

de.wikipedia.org

Sie sind auch für minderjährige Haushaltsmitglieder sowie volljährige Haushaltsmitglieder, die wegen einer Krankheit oder Behinderung nicht selbst Auskunft geben können, auskunftspflichtig.

de.wikipedia.org