Übersetzungen für „belustigend“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . belustigen* VERB trans

belustigen Person:

amuser

belustigen Person:

divertir

belustigen Verhalten, Kleidung:

faire rire qn

jdn belustigen Person:

amuser [ou divertir] qn

jdn belustigen Verhalten, Kleidung:

faire rire qn

was belustigt dich an mir?

qu'est-ce que j'ai qui te fait rire ?

belustigend

amusant(e)

II . belustigen* VERB refl geh

sich über jdn/etw belustigen

s'amuser de qn/qc geh

Beispielsätze für belustigend

belustigend

amusant(e)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der film-dienst nannte Kein Engel ist so rein eine „Gaunerkomödie, trotz belustigender darstellerischer Beiträge etwas verkrampft und bisweilen taktlos.

de.wikipedia.org

Ein Filmfehler ist ein kleines Detail in einem Film, das ungewollt in den Film geraten ist und – sofern es bemerkt wird – irritierend, störend oder belustigend wirkt.

de.wikipedia.org

In besonderer Weise war er vom russischen Theater angetan, das – im Gegensatz zum usbekischen Volksschauspiel – nicht nur belustigend war, sondern auch belehrende Elemente in sich birgt.

de.wikipedia.org

Die Aussagen der Zeitzeugen werden hin und wieder durch Texteinblendungen ironisch oder belustigend kommentiert.

de.wikipedia.org

Das Frontschwein ist ein Wort aus der Soldatensprache und eine belustigend-ironische oder abwertende Bezeichnung für einen einfachen an der Front kämpfenden Soldaten.

de.wikipedia.org

Jedoch wirkt sein Wissen eher belustigend, da er die Verkörperung des Wissens ohne wahres Wissen darstellt.

de.wikipedia.org

Der belustigende Aspekt liegt hier in der lächerlichen Handlungsweise zweier Bauern, die in einen Streit um ein Mädchen geraten sind.

de.wikipedia.org

Hier sind alle Schattierungen zwischen Bestimmen und Beschützen gegeben und belustigend differenziert ausgemalt.

de.wikipedia.org

Vermutungen, dass die Tierfabeln einen „belustigenden Charakter“ besitzen, konnten zwischenzeitlich widerlegt werden.

de.wikipedia.org

Während zunächst eine Reihe belustigender Anekdoten das komödiantische Grundgerüste des Drehbuchs bildeten, verschoben sich die Bedingungen der Handlung mit Entwicklung des Skripts zunehmend.

de.wikipedia.org