Übersetzungen für „besonnenster“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . besonnen [bəˈzɔnən] ADJ

besonnen Person, Charakter, Vorgehen

réfléchi(e)

besonnen Art

posé(e)

II . besonnen [bəˈzɔnən] ADV

besonnen

avec circonspection

sich besonnen verhalten

garder son sang-froid

Besonnenheit <-> SUBST f

Besonnenheit

circonspection f

besonders [bəˈzɔndɐs] ADV

1. besonders:

besonders schön, warm, teuer

particulièrement

nicht besonders warm/teuer

pas tellement chaud(e)/cher(chère)

nicht besonders viel

pas vraiment beaucoup

2. besonders (vor allem):

besonders

surtout

besonders du müsstest das wissen

toi le premier/la première tu devrais savoir ça

3. besonders (speziell):

besonders anfertigen, behandeln, verpacken

spécialement

4. besonders (einzeln):

besonders verpacken

séparément

Wendungen:

sich nicht besonders fühlen ugs

se sentir patraque ugs

nicht besonders sein ugs

ne pas être terrible ugs

[ihm geht es] nicht besonders ugs

[il ne va] pas très fort ugs

I . gesonnen [gəˈzɔnən] VERB

gesonnen Part Perf von sinnen

II . gesonnen [gəˈzɔnən] ADJ

1. gesonnen → gesinnt

2. gesonnen geh (gewillt):

gesonnen sein etw zu tun

être disposé(e) à faire qc

Siehe auch: sinnen , gesinnt

sinnen <sann, gesonnen> [ˈzɪnən] VERB intr geh

1. sinnen (grübeln):

über etw Akk sinnen

méditer sur qc

über etw Akk sinnen (nachdenken)

réfléchir à qc

sinnend

méditatif(-ive)

sinnend (nachdenklich)

songeur(-euse)

2. sinnen (trachten nach):

auf Vergeltung Akk sinnen

méditer une [ou sa] vengeance

Wendungen:

sein/ihr Sinnen und Trachten

son but

sein/ihr Sinnen und Trachten

sa préoccupation

gesinnt [gəˈzɪnt] ADJ

gleich gesinnt

sympathisant(e)

sozial/christlich gesinnt sein

avoir des tendances sociales/chrétiennes

jdm gut/übel gesinnt sein

être bien/mal intentionné(e) à l'égard de qn

Sonnensturm SUBST

Benutzereintrag

Sonnensturm m ASTRON

tempête solaire f