Übersetzungen für „betriebeb“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . betriebsam ADJ

betriebsam

actif(-ive)

II . betriebsam ADV

betriebsam

activement

betriebsam agieren

s'activer

I . betrieblich ADJ attr

1. betrieblich (zur Firma gehörend, die Firma betreffend):

betrieblich

de l'entreprise

betrieblich Altersversorgung, Kindergarten, Leistungen

d'entreprise

auf betrieblicher Ebene

au niveau des entreprises

betriebliche Erträge/Aufwendungen

produits mpl /charges fpl d'exploitation

2. betrieblich (firmenintern):

betrieblich

interne à l'entreprise

II . betrieblich ADV

betrieblich regeln, beschließen

au sein de l'entreprise

betrieblich bedingt

lié(e) au fonctionnement de l'entreprise

Betriebsebene SUBST f

Betriebsebene

échelon m de l'entreprise

betriebsblind ADJ

betriebsblind

sclérosé(e) par la routine

betriebseigen ADJ

betriebseigen Kindergarten

de l'entreprise

betriebsfremd ADJ

betriebsfremd

étranger(-ère) à l'entreprise

Betriebsfest SUBST nt

Betriebsfest

fête f d'entreprise

Betriebszeit SUBST f

Betriebszeit einer Maschine

durée f de vie

Betriebsart SUBST f COMPUT

Betriebsart

mode m de fonctionnement

Betriebsort SUBST m FIN

Betriebsort

lieu m d'exploitation

Betriebsrat SUBST m

1. Betriebsrat (Gremium):

Betriebsrat

≈ comité m d'entreprise

Betriebsrat

≈ conseil m d'entreprise Belg

2. Betriebsrat (Person):

Betriebsrat

≈ délégué m du personnel