Übersetzungen für „dahingerafft“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

dahin|raffen VERB trans liter

dahinraffen

emporter

jdn dahinraffen Seuche, Krankheit:

emporter qn

jdn dahinraffen Tod:

faucher qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sein früher Tod wurde allgemein bedauert: „Ein tragisches Geschick hat ihn im besten Mannesalter dahingerafft“.

de.wikipedia.org

136 preußische Soldaten und 180 Einwohner des Marktes wurden von der Cholera dahingerafft.

de.wikipedia.org

Der mysteriöse Erreger überträgt sich durch Bisse auf andere Menschen und verwandelt die Opfer binnen kürzester Zeit in sogenannte Zombies, die unaufhaltsam große Bevölkerungsteile dahinraffen.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer Cholera-Epidemie, die viele Menschen dahinraffte, musste jedoch die Stadt aufgegeben werden.

de.wikipedia.org

Wir zählen mindestens zwölf Familien, in denen beide Eltern, sieben weitere, in denen fünf Kinder dahingerafft wurden.

de.wikipedia.org

Unter anderem hatte die Cholera manchen Mitarbeiter sowie seinen Geschäftsführer dahingerafft.

de.wikipedia.org

Bis 1850 wurde fast die ganze Bevölkerung von Gelbfieber dahingerafft und die wenigen Überlebenden wanderten ab.

de.wikipedia.org

Dennoch liegen ihrem Handeln auch gemeinwohle Interessen zugrunde; die Dorfgemeinschaft hat sich hinter ihr verschworen, durch das unheilige Opfer den Fluch zu bannen, der das Vieh des gesamten Dorfes dahinrafft.

de.wikipedia.org

In Die Toten wird sie mit den Verstorbenen konfrontiert, die eine unbekannte Krankheit dahingerafft hat und die sie nun anklagen.

de.wikipedia.org

Sie bedauern, früh dahingerafft worden zu sein.

de.wikipedia.org