Übersetzungen für „durchrutschen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

durch|rutschen VERB intr +sein ugs

1. durchrutschen:

durchrutschen

glisser

durch etw durchrutschen Gegenstand:

glisser à travers qc

unter etw Dat durchrutschen Person:

se glisser sous qc

2. durchrutschen (durchkommen):

bei der Prüfung gerade noch durchrutschen

être reçu(e) de peu à un examen

Beispielsätze für durchrutschen

unter etw Dat durchrutschen Person:

se glisser sous qc

durch etw durchrutschen Gegenstand:

glisser à travers qc

bei der Prüfung gerade noch durchrutschen

être reçu(e) de peu à un examen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Veränderungen waren notwendig geworden, um sowohl das Durchrutschen der Ketten zu verringern, als auch ein Aufsetzen des Hecks bei Bergfahrten zu verhindern.

de.wikipedia.org

Für Revolver werden Patronen mit Rand bevorzugt, da der Rand verhindert, dass die Patronen in der Trommel nach vorn durchrutschen.

de.wikipedia.org

Sie wurden am Mast vom Eselshaupt in der Position gehalten und mit einem darunter angebrachten Keil, dem Schloßholz, gegen Durchrutschen gesichert.

de.wikipedia.org

Diese Ketten arbeiten formschlüssig, können aber bei Überlastung durchrutschen.

de.wikipedia.org

Fahrzeugführer müssen gegebenenfalls in die Kreuzung hineinfahren, um eine Rettungsgasse zu bilden, dürfen aber nicht mit dem Einsatzfahrzeug durchrutschen.

de.wikipedia.org

Zudem führt eine Überbelastung lediglich zum „Durchrutschen“ des Friktionsrads auf der Scheibe, was in der Regel keine Folgeschäden nach sich zieht.

de.wikipedia.org

Diese Vorschriften konnten auch mit einfachen Einrichtungen wie Entspannungsvorrichtungen zum Durchrutschen des Antriebsriemens als Kupplung und unterschiedlichen Riemenscheibendurchmessern für unterschiedliche Gänge umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Eine Sonderform des Steigbügels sind die zu drei Seiten geschlossenen Tapaderos, die den Fuß des Reiters neben Umwelteinflüssen ebenfalls vor Durchrutschen schützen.

de.wikipedia.org

Sie besitzt am Griffende einen Kopf, der sie leichter greifbar macht und ein Durchrutschen durch den Stoff verhindert.

de.wikipedia.org

Dass dabei etwas durchrutschte, was nicht durchrutschen durfte, sei nicht auszuschließen.

de.wikipedia.org