Übersetzungen für „eilends“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

eilends ADV

eilends

d'urgence

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Perser konnten daher die Phoker überraschen und schossen einen Pfeilhagel auf sie ab, woraufhin die Phoker eilends flohen.

de.wikipedia.org

Die Leibwächter, an denen sich die Menge vergriff, wurden eilends in das Schloss gezogen.

de.wikipedia.org

Dank einer eilends gebauten Notseilbahn konnte das Dorf wieder erreicht werden.

de.wikipedia.org

Die Verteidiger nutzten die Zeit um die Bresche in ihrer Mauer durch eine eilends aufgezogene halbkreisförmige Mauer samt Turm zu schließen.

de.wikipedia.org

Schnellläufer waren im 19. Jahrhundert eine Art fahrende Schausteller, die ihre Kunst gegen Gaben vorführten oder als Briefboten lange Strecken eilends und zu Fuß zurücklegten.

de.wikipedia.org

Ein eilends zusammengestelltes Gericht verurteilt die Königin zum Tode.

de.wikipedia.org

In etwa drei Meilen Entfernung entdeckten sie das Heer des Kaisers, worauf der Bischof eilends den König vor der Gefahr warnte.

de.wikipedia.org

Als die schwedischen Reiter die Bürger verteidigungsbereit fanden und keine Beute zu holen war, wendeten Sie eilends um und stoben davon.

de.wikipedia.org

Diese Frist ist abgelaufen, ohne dass der eilends gefertigte Gesetzentwurf verabschiedet werden konnte.

de.wikipedia.org

Alle deutschen Denkmäler in der Stadt wurden eilends geschleift.

de.wikipedia.org