Übersetzungen für „erpresst“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

erpressen* VERB trans

1. erpressen (nötigen):

erpressen

faire chanter

2. erpressen (abpressen):

Geld/eine Information von jdm erpressen

extorquer de l'argent/une information à qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1307 gab es die ersten Verhaftungswellen aufgrund von Beschuldigungen, die unter der Folter erpresst worden waren (Templerprozess).

de.wikipedia.org

Die Anklage konnte ebenfalls auf Grund einer Denunziation erfolgen, die von einer bereits inhaftierten Hexe manchmal unter der Folter erpresst wurde, der sogenannten Besagung.

de.wikipedia.org

Er schläft mit ihr und gibt sich damit in die Hand seines brutal-animalischen Nachbarn, der ihn erpresst.

de.wikipedia.org

Ab dem Jahre 1730 durften Geständnisse nicht mehr unter Anwendung von Gewalt gegen den Beschuldigten erpresst werden.

de.wikipedia.org

Sie verschafft ihm daraufhin eine Stelle als Kellner, indem sie einen Restaurantbesitzer erpresst.

de.wikipedia.org

Indem er sie mit einer Budgetkürzung für das Krankenhaus erpresst, behandelt sie seinen Sexualpartner ebenso diskret, sodass seine Homosexualität vor der Öffentlichkeit verborgen bleibt.

de.wikipedia.org

Sie droht den Männern mit der medialen Öffentlichkeit und erpresst anschließend Forschungsgelder für ihre Universität.

de.wikipedia.org

Der Opposition und den Familien der Gefangenen zufolge wurden alle Geständnisse durch Folter und Isolationshaft erpresst.

de.wikipedia.org

Nachdem es zwischen den beiden zu einer romantischen Begegnung gekommen ist, wird er fortan von ihm erpresst.

de.wikipedia.org

Er droht ihr damit, ihre „verbotene“ Liebschaft mit Flamm zu verraten und öffentlich zu machen und erpresst sie: sie soll ihm sexuell zu Willen sein.

de.wikipedia.org