Übersetzungen für „formlosen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . formlos ADJ

1. formlos (gestaltlos):

formlos

informe

2. formlos (zwanglos):

formlos

sans cérémonie

3. formlos ADMIN:

einen formlosen Antrag stellen

faire une demande sur papier libre

II . formlos ADV

sich formlos verabschieden

prendre congé sans [faire de] façons

Beispielsätze für formlosen

einen formlosen Antrag stellen

faire une demande sur papier libre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wie alle Inhaberpapiere besitzen Inhaberschuldverschreibungen wegen ihrer formlosen Übertragbarkeit eine besonders hohe Verkehrsfähigkeit (Fungibilität).

de.wikipedia.org

Das Gesetz unterscheidet zwischen „materiellen“ und „immateriellen“ (wörtlich: formlosen) Kulturschätzen, die nicht Gegenstand dieses Artikels sind.

de.wikipedia.org

Funksprüche sind zu unterscheiden von den formlosen Funkgesprächen und Durchsagen.

de.wikipedia.org

Die Klagbarkeit aller formlosen Versprechungen warf bald neue Probleme auf, da nun geschäftlich unerfahrene Vertragspartner vor unüberlegten Geschäftsabschlüssen weniger geschützt schienen.

de.wikipedia.org

Die Miterbengemeinschaft entscheidet durch (formlosen) Beschluss.

de.wikipedia.org

Ziel der Gebete und Anrufungen sind die verschiedenen, oft, aber nicht immer, anthropomorph gedachten Formen des letztlich formlosen Höchsten.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1993 auf Initiative einer bis dahin formlosen deutschen Arbeitsgemeinschaft für Histokompatibilitätstestung gegründet.

de.wikipedia.org

Danach ist dem Gläubiger auf dessen (formlosen) Antrag beim Prozessgericht hin eine vollstreckbare Ausfertigung (Klausel) des Titels zu erteilen.

de.wikipedia.org

Um die regelmäßigen, aber formlosen Zusammenkünfte zu strukturieren, entschloss man sich zur Ausfassung einer Kneipordnung.

de.wikipedia.org

Er ist die Stätte des formlosen, den Sinnen unzugänglichen, rein geistigen Seins, das unwandelbar ist.

de.wikipedia.org