Übersetzungen für „gebürstet“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

bürsten VERB trans

bürsten (Mantel, Schuhe)

brosser

jdm/sich die Haare bürsten

brosser les cheveux à qn/se brosser les cheveux

sich Dat den Rücken bürsten

se frotter le dos [avec une brosse]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese bestehen aus roter Farbe, die durch ein Sieb auf die weiß grundierte Leinwand gebürstet wurde.

de.wikipedia.org

Er kann auch gebürstet werden, dabei werden allerdings meistens Haare mit ausgerissen.

de.wikipedia.org

Die gepressten Papiere werden sorgfältig aus dem Stapel entfernt und auf Holzplatten gebürstet, um auf natürliche Weise oder auf mechanischen Trocknern (dampfbeheizten Metalloberflächen) zu trocknen.

de.wikipedia.org

Das Haar wird ausgekämmt oder gebürstet, am besten während des Fellwechsels, seltener geschoren (z. B. beim Pudel).

de.wikipedia.org

Nach einer Reihe von Handarbeiten, wie Kragen vernähen, versäubern, Knöpfe annähen und dergleichen, wird der Velourspelz mit dem Handbügeleisen bearbeitet, ausgestaubt, gebürstet und dressiert.

de.wikipedia.org

Der bis dahin vorhandene Schneesack im Dach wurde durch ein Flachdach geschlossen, alte Verschläge im Speicher wurden entfernt, die Balken gebürstet.

de.wikipedia.org

Die Oberflächen werden poliert, geschliffen, sandgestrahlt, gestockt oder gebürstet bzw. antikisiert.

de.wikipedia.org

Am Karsamstag werden diese dann gebürstet und gestriegelt, die Mähnen werden vor dem Flechten gewaschen; ebenso der Schweif, bevor er gekämmt und mit einer Schleife versehen wird.

de.wikipedia.org

Das Fell sollte wie bei allen Katzen regelmäßig gebürstet werden, da es sonst durch verschluckte Haare zum Darmverschluss kommen kann.

de.wikipedia.org

Die Wäsche wurde dafür in einer Bütte mit der Wurzelbürste auf einem Waschbrett gebürstet.

de.wikipedia.org