Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „gemütlich“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

I . gemütlich ADJ

1. gemütlich (behaglich):

gemütlich Wohnung
gemütlich Wohnung
gemütlich Sessel, Bett
hier ist es richtig gemütlich
es sich/jdm gemütlich machen

2. gemütlich (gesellig):

gemütlich Abend

II . gemütlich ADV

1. gemütlich (gemächlich):

gemütlich

2. gemütlich (behaglich, gesellig):

gemütlich

Beispielsätze für gemütlich

hier ist es richtig gemütlich
es sich/jdm gemütlich machen
sie hat es sehr gemütlich hier

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die gemütlich erscheinenden europäischen Schrittkontakter verschwanden dort zu Gunsten einfacher, robuster Schlitzmaschinen.
de.wikipedia.org
Erst in späteren Jahrhunderten teilte man gemütliche Zimmer ab.
de.wikipedia.org
Die Tauffeier geht noch gemütlich bis zum späten Abend weiter.
de.wikipedia.org
Das Ziel war es, ein Boot zu konstruieren, das sowohl sportlich ist, als auch für einen gemütlichen Sonntagnachmittag-Ausflug genutzt werden kann.
de.wikipedia.org
Der Verein ist aber auch eine Plattform für die Studierenden, die gemütliche Räumlichkeiten zur Verwirklichung ihrer Ideen nutzen möchten.
de.wikipedia.org
Geschickterweise bediente sich der Junior dann noch des Stils seines Vaters, in dem er den Walzer ganz volkstümlich und gemütlich gestaltete.
de.wikipedia.org
Im Bereich mit der alten Säule im Erdgeschoss könnte ein gemütliches Bierstübchen und im Kellergewölbe eine rustikale Weinstube entstehen.
de.wikipedia.org
Der zweite Satz drückt aus, dass das Haus nicht groß ist, sondern stattdessen gemütlich.
de.wikipedia.org
Das neue Boot sollte als Regattaboot tauglich sein, aber auch als „Nachmittagsboot“ zum gemütlichen Segeln allein oder zu zweit dienen.
de.wikipedia.org
Es bietet 18 Übernachtungsplätze und ist gemütlich und zweckmässig eingerichtet.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"gemütlich" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina