Übersetzungen für „gesetzmäßig“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . gesetzmäßig ADJ

1. gesetzmäßig:

gesetzmäßig

légal(e)

gesetzmäßig (rechtmäßig)

légitime

2. gesetzmäßig (naturgemäß):

gesetzmäßig Zusammenhang, Entwicklung

logique

II . gesetzmäßig ADV

1. gesetzmäßig:

gesetzmäßig

d'une manière légale

2. gesetzmäßig (naturgemäß):

gesetzmäßig

selon des lois

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Vollzug soll die Bereitschaft des Soldaten gefördert werden, ein gesetzmäßiges Leben zu führen, namentlich seine soldatischen Pflichten zu erfüllen (Abs.

de.wikipedia.org

Der Sieg des Sozialismus/Kommunismus über den Kapitalismus wurde als gesetzmäßig dargestellt.

de.wikipedia.org

Geschichte war diesem Bild gemäß die gesetzmäßige Abfolge gesellschaftlicher Formationen.

de.wikipedia.org

In seiner Typostrophenlehre entwickelte er idealisierte Vorstellungen über das gesetzmäßige Aufblühen und Aussterben von Arten in der Erdgeschichte.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde eine gesetzmäßige Bindung bestimmter Lagerstättentypen bzw. Mineralienvorkommen an bestimmte Zeitabschnitte der Erdgeschichte postuliert.

de.wikipedia.org

Die wechselnden rhythmischen Gewichte bringen die Metrik eines Musikstücks zur Anschauung, die sich als nicht starr und gesetzmäßig, sondern rhythmusabhängig erweist.

de.wikipedia.org

Die Sittengebote sind gesetzmäßige Ergebnisse der universellen geistigen Entwicklung, doch weder starr festgelegt, noch einfache Folgen der veränderlichen Lebensbedingungen.

de.wikipedia.org

Auch die Hinzuziehung von Vertretern der Gewerkschaften war bemerkenswert, da diese zum damaligen Zeitpunkt noch nicht gesetzmäßig als Arbeitnehmervertreter anerkannt waren.

de.wikipedia.org

Naturwissenschaftliche Forschung beschäftigt sich vor allem mit Fragestellungen, die durch Untersuchung von gesetzmäßigen Zusammenhängen in der Natur beantwortet werden können.

de.wikipedia.org

Die rechtsaufsichtlichen Befugnisse sind auf das gesetzmäßige Handeln der Verwaltung gerichtet.

de.wikipedia.org