Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „herausgerissen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

heraus|reißen VERB trans unreg

Verbtabelle anzeigen

1. herausreißen:

herausreißen (Pflanze, Haar, Seite)
arracher

3. herausreißen ugs (einer verfahrenen Situation befreien):

herausreißen
sauver la mise à ugs

4. herausreißen ugs (wettmachen):

herausreißen
relever le niveau de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Vermessungspfosten werden herausgerissen, Krokodile in das Klo gelegt und ein Polizeiwagen mit Farbe bemalt.
de.wikipedia.org
Die Delinquenten endeten erhängt, ausgeweidet und gevierteilt: Sie wurden bis zur Bewusstlosigkeit gehängt, danach wurden ihnen die Gedärme herausgerissen und die Körper gevierteilt.
de.wikipedia.org
Außerdem vermeidet man durch eine sorgfältige Fixierung, dass die Haltestifte aus dem Modell herausgerissen werden.
de.wikipedia.org
Die Aussage ist folgende: In der Hölle gibt es keine üble Nachrede, keine Verleumdung, keine Lüge mehr, also werden die bösen Zungen herausgerissen.
de.wikipedia.org
Vier Seiten wurden aus dem Programm herausgerissen, bevor diese am nächsten Tag wieder an die Konferenzteilnehmer ausgeteilt wurden.
de.wikipedia.org
So wurde der angebaute Sanitärtrakt wieder abgerissen und Zwischenwände wurden herausgerissen.
de.wikipedia.org
Da die Weiher jährlich abgelassen und immer wieder ausgebaggert werden, sind im Laufe der Jahrzehnte viele damals angetroffene hölzerne Befunde herausgerissen und zerstört worden.
de.wikipedia.org
Die Bilder wurden aus der Kirche herausgerissen, und vermutlich wurde in den Jahren von 1528 bis 1531 nach reformierter Liturgie Gottesdienst gefeiert.
de.wikipedia.org
Seine Arme wurden mit Zangen gefoltert, seine Brustwarzen wurden herausgerissen und sein Kopf wurde in zwei Ringe aus rotglühendem Eisen geklemmt.
de.wikipedia.org
Die leichten Zelte waren zuerst eingestürzt, Heringe herausgerissen und Zeltstangen zerbrochen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste