Übersetzungen für „herauskristallisiert“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . heraus|kristallisieren* VERB trans

herauskristallisieren

faire ressortir

etw aus etw herauskristallisieren

faire ressortir qc de qc

herauskristallisiert werden

ressortir

II . heraus|kristallisieren* VERB refl sich herauskristallisieren

1. herauskristallisieren CHEM:

sich herauskristallisieren

précipiter

2. herauskristallisieren übtr:

sich herauskristallisieren

se préciser

sich als etw herauskristallisieren

se révéler être qc

Beispielsätze für herauskristallisiert

herauskristallisiert werden

ressortir

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Prinzip knisterte es in allen Stadtderbys und als Erzrivalen hatten sich dabei jene Vereine herauskristallisiert, die in sozialer Hinsicht auf einer Ebene standen.

de.wikipedia.org

Mittlerweile hat sich auch eine neue Chansonszene herauskristallisiert.

de.wikipedia.org

Die Umsetzung erfolgt über den Einsatz bestimmter Stilmittel, die sich im Zuge der Formfindungs-Phase herauskristallisiert haben.

de.wikipedia.org

Die Stützen der Mannschaft, die sich in der Vorsaison herauskristallisiert hatten, blieben aber weiterhin im Kader.

de.wikipedia.org

Es gibt nur wenige frühere schriftliche Aufzeichnungen, die jedoch belegen, dass zumindest die Form der Dainas sich bereits im 13. Jahrhundert herauskristallisiert hatte und seitdem nicht mehr verändert wurde.

de.wikipedia.org

Andererseits haben sich in den vergangenen Jahren Zielgruppen herauskristallisiert, die übernational und relativ konstant vorkommen.

de.wikipedia.org

Aus diesen Bereichen heraus haben sich technische Teilgebiete des Sportingenieurwesens herauskristallisiert: Leistungsdiagnostik, Sportinformatik, Messtechnik im Sport und Sportgerätetechnik.

de.wikipedia.org

Nach mehreren Versuchen mit unterschiedlichen Bootstypen hat sich eine Konstruktion herauskristallisiert, die sich schon bei den zu ersetzenden Booten bewährt hat: Schwere Einrumpfboote, die auch Seegang und Eisgang meistern.

de.wikipedia.org

Bereits 2017 hatte sich der erste Kandidat für das Amt des namibischen Staatspräsidenten herauskristallisiert.

de.wikipedia.org

In der Praxis haben sich bestimmte Städte als traditionell beliebte Schiedsorte herauskristallisiert.

de.wikipedia.org