Übersetzungen für „homogenisieren“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

homogenisieren* [homogeniˈziːrən] VERB trans

homogenisieren

homogénéiser

homogenisieren

homogénéifier

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Praxis homogenisiere der Kapitalismus die Welt jedoch nicht, sondern polarisiere sie (siehe 2.1.2).

de.wikipedia.org

Mit Knethaken vermengt, knetet und homogenisiert man schwere Teigsorten wie z. B. Hefeteig.

de.wikipedia.org

Man spricht auch davon, dass Ziegenmilch bereits „natürlich homogenisiert“ sei.

de.wikipedia.org

Nach dem Dekantieren und Mischen (Homogenisieren) wird der Teig in rechteckige Kühlbehälter aus Zement gegossen.

de.wikipedia.org

Werkzeuggestützte Traceability setzt voraus, dass Entwicklungsinformationen die über verschiedenen Werkzeuge verteilt sind, homogenisiert und zusammengefasst werden können.

de.wikipedia.org

Dieses Schmiedeverfahren dient ausschließlich dem Reinigen und Homogenisieren des Stahls und dem Steuern des Kohlenstoffgehalts (Raffinierstahl).

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wird der Inhalt des Fasses wieder homogenisiert und dem Wein wird eine geringe Menge Sauerstoff zugefügt.

de.wikipedia.org

Im weiteren Herstellungsprozess wird der Presskuchen homogenisiert und getrocknet.

de.wikipedia.org

Dieser Staudruck in Verbindung mit der Schneckenrotation verdichtet und homogenisiert das Material.

de.wikipedia.org

Die so erzeugten Korrekturfelder überlagern das Feld der Hauptspule und homogenisieren es.

de.wikipedia.org