Übersetzungen für „huileuses“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Schleuse <-, -n> [ˈʃlɔɪzə] SUBST f

1. Schleuse NAUT:

Schleuse

écluse f

2. Schleuse (Durchgangskammer):

Schleuse

sas m

Schleuser(in) <-s, -> [ˈʃlɔɪzɐ] SUBST m(f) sl

Schleuser(in)

passeur(-euse) m (f) ugs

schleusen VERB trans

1. schleusen (führen):

jdn durch die Innenstadt/zum Bahnhof schleusen

diriger qn à travers le centre ville/jusqu'à la gare

2. schleusen (heimlich bringen):

jdn/etw durch den Zoll/über die Grenze schleusen

faire passer qn/qc en douce à travers la douane/la frontière

jdn in eine Firma schleusen

infiltrer qn dans une entreprise

3. schleusen NAUT:

schleusen

écluser

dieser, dieses

dieser → diese(r, s)

Siehe auch: S , diese(r, s)

S, s [ɛs] <-, -> SUBST nt

S

S m /s m

diese(r, s) [ˈdiːzə, -zɐ, -zəs] PRON dem

diese(r, s)

ce(t)/cette

dieser Stift/Baum

ce stylo/cet arbre

diese Geschichte/Vase

cette histoire/ce vase

dieses Kind/Buch

cet enfant/ce livre

diese Bäume/Geschichten/Bücher

ces livres/arbres/histoires

jenes Haus dort und dieses [hier]

cette maison là-bas et celle-ci

der rote Pulli gefällt mir besser als dieser [hier]

je préfère le pull rouge à celui-ci

nimm nicht die grünen Bananen, sondern diese [da]!

ne prends pas ces bananes vertes mais celles-là !

in diesen Jahren

ces années-là

Wendungen:

dieses und jenes

différentes choses fpl

sich über dieses und jenes unterhalten

parler de choses et d'autres