Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „informiert“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

I . informieren* [ɪnfɔrˈmiːrən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . informieren* [ɪnfɔrˈmiːrən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für informiert

über etw Akk informiert sein
être informé(e) sur qc
er liest jeden Tag die Zeitung, wodurch er gut informiert ist
il lit chaque jour le journal, ce qui explique qu'il soit bien informé

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das Militär hatte sich fast vollständig der zivilen Kontrolle entzogen, selbst der Oberkommandierende der Luftwaffe war nicht informiert.
de.wikipedia.org
Die Zeitschrift informiert über aktuelle Rechtsprechung, aktuelle Entwicklungen rund um den öffentlichen Dienst, Personalmanagement, Beamten- und Laufbahnrecht, Besoldung, Versorgung, Beihilfe, Arbeitsrecht und Arbeitszeitgestaltung, Bürokratieabbau durch eGovernment sowie Mitbestimmung und Sozialpartnerschaft.
de.wikipedia.org
Sie sei als Betreiberin der Strecke nicht über die Maßnahme informiert worden und glaubt, dass Personenschäden durch die Verantwortlichen bewusst in Kauf genommen wurden.
de.wikipedia.org
Das Werk wendet sich in erster Hinsicht an den gutsituierten Gutsbesitzer, der umfassend informiert werden soll.
de.wikipedia.org
Weder ihre Angehörigen noch ihre Rechtsbeistände werden vorher vom Zeitpunkt der Hinrichtung informiert; auch die Verurteilten selbst erfahren erst wenige Minuten vorher davon.
de.wikipedia.org
Danach wird das Programm darüber informiert, dass etwas schiefgelaufen ist.
de.wikipedia.org
In der Nähe des Haupt-Tatortes im damaligen Olympiadorf gelegen, informiert sie multimedial über die elf Sportler und den Polizisten, die bei dem Attentat getötet wurden, sowie über dessen Verlauf.
de.wikipedia.org
Die monatlich erscheinende Zeitschrift informiert über Gesetzesänderungen im Steuer-, Berufs- und Wirtschaftsrecht.
de.wikipedia.org
In der zugehörigen historischen Ausstellung, die Exponate wie Ausrüstungsgegenstände, Flugzeugmodelle und Flugzeugbewaffnung umfasst, wird über die Geschichte des Flugwesens in der Region informiert.
de.wikipedia.org
Ein Bordcomputer neben dem analogen Tachometer informiert über Drehzahl, Kilometerstand und Uhrzeit.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"informiert" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste