Übersetzungen für „jahrzehntelang“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . jahrzehntelang ADJ

jahrzehntelang

de plusieurs dizaines d'années

II . jahrzehntelang ADV

jahrzehntelang

pendant des décennies

jahrzehntelang dauern

des décennies

jahrzehntelang sich hinziehen

sur plusieurs décennies

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Worte sind sentimental, aber angereichert durch den jahrzehntelang gewachsenen Slang der kriminellen Unterschicht.

de.wikipedia.org

Aufgrund des jahrzehntelangen Vietnamkriegs und der darauf folgenden Abschottung des Landes bis in die 1980er Jahre gehört Vietnamesisch zu den linguistisch weniger erforschten Sprachen.

de.wikipedia.org

Aus dieser Maßnahme entstand ein jahrzehntelang andauernder Rechtsstreit.

de.wikipedia.org

Jahrzehntelange Versäumnisse haben zu einer Stagnation im staatlichen Schulwesen geführt.

de.wikipedia.org

Damals entstanden zwischen der Kathedrale und der Handelskammer zwei moderne Wohn- und Geschäftshäuser; sie schlossen die jahrzehntelange Baulücke in diesem Bereich.

de.wikipedia.org

Jahrzehntelang prägten Fernsehkameras mit den bekannten kastenförmig verkleideten, nach Bedarf einschwenkbaren Objektiven mit jeweils fester Brennweite die professionelle TV-Produktion.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wurde die jahrzehntelange Zusammenarbeit namhafter Wissenschaftler, einflussreicher Politiker und hoher Beamter mit der deutschen Tabakindustrie bekannt.

de.wikipedia.org

Bis in das 20. Jahrhundert wurde die Steppe als Weideland genutzt; nach 1933 blieb sie jahrzehntelang unbewirtschaftet.

de.wikipedia.org

Jahrzehntelang war es üblich, dass die Siegergruppe des Bundessingewettstreits eine Saufeder erhielt, die sie bis zum nächsten Bundeslager behalten durfte.

de.wikipedia.org

Wichtigste Kunden im Güterverkehr waren jahrzehntelang das Sägewerk Krauth & Co. am ehemaligen Bahnhof Rotenbach, zeitweise größtes Sägewerk Württembergs, sowie der Holzlagerplatz im Eyachtal.

de.wikipedia.org