Übersetzungen für „kurzlebig“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

kurzlebig ADJ

1. kurzlebig:

kurzlebig Tier, Grünpflanze

qui vit peu de temps

kurzlebig Baum

à courte durée de vie

kurzlebig sein Tier, Grünpflanze:

vivre peu de temps

kurzlebig sein Baum:

avoir une courte durée de vie

2. kurzlebig (nicht dauerhaft):

kurzlebig Mode, Modeerscheinung

éphémère

kurzlebig Produkt

peu durable

kurzlebig Konsumgüter

non durable

kurzlebig sein

avoir une durée de vie limitée

3. kurzlebig PHYS:

kurzlebig

instable

Beispielsätze für kurzlebig

kurzlebig sein Tier, Grünpflanze:

vivre peu de temps

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Prinzip der Wiederholung dürfe dann allerdings nicht überstrapaziert werden, weil dies kurzlebige Schnulzen zur Folge habe.

de.wikipedia.org

Er war der erste von sechs Senatoren der kurzlebigen Populist Party.

de.wikipedia.org

In den frühen 1960er Jahren gab es einige „kurzlebige“ Tänze, wie z. B.

de.wikipedia.org

Dieses Farbschema erhielt mit der Dr15 auch ein weiterer kurzlebiger Prototyp.

de.wikipedia.org

Aber die Ehe war kurzlebig und blieb kinderlos.

de.wikipedia.org

Andere Unternehmen sind viel kurzlebiger; oft werden Produktionsgesellschaften für die Herstellung eines einzigen Films gegründet und danach wieder aufgelöst.

de.wikipedia.org

Dabei stellt sich heraus, dass der Protagonist zunächst gedacht hat, dass es ihr nur um eine kurzlebige Affäre gegangen sei.

de.wikipedia.org

Produziert wurde ein vielerinnerter Augenblick der Gleichzeitigkeit, dem die kurzlebige Hoffnung auf eine ganz bestimmte Weltgemeinschaft innewohnte.

de.wikipedia.org

Nach deren Auflösung schloss er sich Mitte der 1850er Jahre der kurzlebigen Opposition Party an.

de.wikipedia.org

Ab 1855 war er dort als Vertreter der kurzlebigen Opposition Party.

de.wikipedia.org