Übersetzungen für „lückenlos“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . lückenlos ADJ

lückenlos Sammlung, Bericht, Wissen

complet(-ète)

lückenlos Alibi

sans faille

lückenlos Beweis

irréfutable

nicht lückenlos sein Stammbaum:

présenter des lacunes

II . lückenlos ADV

lückenlos aneinanderreihen

systématiquement

lückenlos darstellen, wiedergeben

de façon exhaustive

lückenlos sich erinnern

intégralement

Beispielsätze für lückenlos

nicht lückenlos sein Stammbaum:

présenter des lacunes

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine lückenlose Namensliste der hiesigen Pfarrherren lässt sich erst seit 1639 nachweisen.

de.wikipedia.org

Jede der Parabolplatten ist nach dem gleichen Muster lückenlos und wetterfest mit goldfarbenen Mosaikplättchen überzogen.

de.wikipedia.org

Die Genealogie der Familie lässt sich seit dieser Generation lückenlos belegen.

de.wikipedia.org

Die Äbte des Klosters und deren Amtszeiten sind nicht lückenlos überliefert.

de.wikipedia.org

In der Mathematik bezeichnet Parkettierung (auch Kachelung, Pflasterung oder Flächenschluss) die lückenlose und überlappungsfreie Überdeckung der (euklidischen) Ebene durch gleichförmige Teilflächen.

de.wikipedia.org

Seit 1705 sind die Schultheißen des Ortes lückenlos bekannt.

de.wikipedia.org

Ergebnis dieser Arbeitsweise soll die lückenlose Reproduzierbarkeit von Arbeitsständen (Konfigurationen) eines Produkts sein.

de.wikipedia.org

Die Totenbücher der Pfarrei sind seit 1606 lückenlos erhalten.

de.wikipedia.org

Damit wird die Luftrettung immer wichtiger für eine lückenlose Notfallversorgung der Bevölkerung.

de.wikipedia.org

Zuvor war er Musikalischer Assistent in den Jahren 1927, 1928, 1931 und 1933 (d. h. lückenlos in allen Festspieljahrgängen mit Ausnahme von 1930).

de.wikipedia.org