Übersetzungen für „mürbe“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

mürbe

mürbe → zart

mürbe

tendre

mürb[e] [ˈmʏrbə] ADJ

1. mürb[e]:

mürb[e] Braten, Fleisch

tendre

mürb[e]s Gebäck

sablé m

2. mürb[e] (brüchig):

mürb[e] Seil

usé(e)

mürb[e] Gewebe

élimé(e)

3. mürb[e] (widerstandslos):

jdn mürb[e] machen

pousser qn à bout

Beispielsätze für mürbe

jdn mürb[e] machen

pousser qn à bout

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In einem dieser Briefe heißt es: „Man will mich demütigen, mich biegsam oder mürbe machen.

de.wikipedia.org

Seine Gegner hätten alles versucht, ihn „mürbe“ zu machen.

de.wikipedia.org

Erst nach einem Brand war dieser so mürbe, dass er den Panzern nachgab.

de.wikipedia.org

An die Decke der Höhle oder des entsprechenden Substrats heftet die Jungkönigin zuerst ein kleines Lampenschirmchen aus zerkauten und eingespeichelten, möglichst mürben Holzfasern.

de.wikipedia.org

Nach alter Schule glaubte man, Beizen mache das Wildfleisch mürbe, heute weiß man, dass es dadurch nur auslaugt und trocken wird.

de.wikipedia.org

Das Stielfleisch ist sehr mürbe und zuletzt hohl.

de.wikipedia.org

Man brannte Holz direkt am Erzgang ab und durch das Erhitzen des Erzes und durch Abschrecken mit Wasser wurde das Gestein mürbe gemacht.

de.wikipedia.org

Er hat mittelfestes Fruchtfleisch, wird aber bald mürbe.

de.wikipedia.org

Der Becher aus gelbem, grobgemagerten, brüchig-mürben Ton ist 40 cm hoch und fasst 12 Liter.

de.wikipedia.org

Neben der Verwendung von Werkzeugen, die das Bindegewebe im Fleisch mechanisch zerreißen, gibt es auch schonendere Verfahren, Fleisch mürbe zu machen.

de.wikipedia.org