Übersetzungen für „missbilligende“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

missbilligen*RR, mißbilligen*ALT VERB trans

missbilligen

désapprouver

I . missbilligendRR, mißbilligendALT ADJ

missbilligend Blick

désapprobateur(-trice)

missbilligend Worte

de désapprobation

II . missbilligendRR, mißbilligendALT ADV

missbilligend

d'un air réprobateur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Ermahnung ist eine mündliche oder schriftliche missbilligende Äußerung über das Fehlverhalten gegenüber einer zu maßregelnden Person und verbindet die Erklärung mit der Aufforderung, dieses Fehlverhalten in Zukunft zu unterlassen.

de.wikipedia.org

Missbilligende verbale Äußerungen (Belehrungen, Warnungen, Verwarnungen oder Rügen), die nicht ausdrücklich als Verweis bezeichnet werden, gelten nicht als Disziplinarmaßnahmen.

de.wikipedia.org

Missbilligende Äußerungen, die nicht ausdrücklich als Verweis gekennzeichnet sind, sind keine Disziplinarmaßnahme.

de.wikipedia.org

Der Tadel (auch Rüge oder Schelte) bezeichnet eine meist verbale missbilligende Beurteilung, die oftmals mit dem Ziel einer Mäßigung oder Verhaltenskorrektur verbunden wird und gelegentlich als Strafe fungiert.

de.wikipedia.org

Sie hat permanent eine schlechte Mimik und äußert häufig missbilligende Geräusche.

de.wikipedia.org

Das Landgericht wertete die Äußerung des Angeklagten als eine zwar zu missbilligende, jedoch „zulässige Meinungsäußerung“ beziehungsweise als „Werturteil“.

de.wikipedia.org

Da die Beamten des Königs in der Verwaltung praktisch unverändert den Ton angaben und demokratische Reformen in diesem Bereich ausblieben, wuchs in der Bevölkerung eine missbilligende Stimmung.

de.wikipedia.org

Missbilligende Äußerungen eines Disziplinarvorgesetzten, die nicht ausdrücklich als Verweis oder strenger Verweis bezeichnet werden (Belehrungen, Warnungen, Zurechtweisungen oder ähnliche Maßnahmen), sind nach § 23 Abs.

de.wikipedia.org