Übersetzungen für „naschen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . naschen [ˈnaʃən] VERB intr

1. naschen (Süßigkeiten essen):

naschen

grignoter des friandises

2. naschen (heimlich kosten):

von etw naschen

goûter [en cachette] à qc

II . naschen [ˈnaʃən] VERB trans

naschen

grignoter

Beispielsätze für naschen

von etw naschen

goûter [en cachette] à qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine Bettlerin verprügelt ihre Tochter, weil sie die sieben Speckschwarten aus der Suppe genascht und dafür eine Schuhsohle hineingeschnitten hat.

de.wikipedia.org

Als er es wieder verlässt, schleichen sie mit knurrenden Mägen zur Torte, um davon zu naschen.

de.wikipedia.org

Dies muss er nicht tun, wenn er einen Keks nascht oder wenn er eine Aktion durchführen wollte, aber nicht mehr genug Kekse oder Streusel im Vorrat liegen.

de.wikipedia.org

Er ist ziemlich streng und nascht gerne Nudeln.

de.wikipedia.org

Beim Näherkommen bemerkten sie jedoch, dass es sich bei dem Bären lediglich um einen Kapuzinermönch handelte, der sein Brevier betete und dabei Kirschen naschte.

de.wikipedia.org

Damit die Sanierungsbedürftigkeit der Mosaikskulptur selbst in den kommenden Jahren nicht aus dem Blick gerät, startete 2012 erneut eine Schokoladenspendenaktion zu Gunsten der Restaurierung des Brunnens: „Naschen für den Opernbrunnen.

de.wikipedia.org

Obstbäume und -sträucher laden zum Naschen ein.

de.wikipedia.org

Sie naschte dort häufig Süßigkeiten oder betrank sich oft drei- bis viermal in der Woche.

de.wikipedia.org

Süßigkeiten erhöhen im Gehirn die Ausschüttung von Serotonin und machen kurzfristig glücklich; Naschen kann daher süchtig machen.

de.wikipedia.org

Die Sendung ist dennoch humorvoll gehalten und zeigt Szenen, wie z. B. Salesch, die in ihrem Auto aus dem Handschuhfach voller Süßigkeiten nascht.

de.wikipedia.org