-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Französisch
Übersetzungen für „originalgetreu“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)
I . originalgetreu ADJ
-
originalgetreu
-
fidèle [à l'original]
II . originalgetreu ADV
Beispielsätze für originalgetreu
- einen Text originalgetreu übersetzen
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Im Plastikmodellbau gibt es Wettbewerbe, bei denen die originalgetreue Wiedergabe bewertet wird.de.wikipedia.org
- In den ersten beiden Büchern sind nur einige zig Lieder von dieser sprachlichen Vereinheitlichung abgesehen unbearbeitet geblieben und geben die aufgezeichnete Quelle originalgetreu wieder.de.wikipedia.org
- Demnach ist dann für eine originalgetreue Wiedergabe auch die Lautsprecheranlage im Studio der Maßstab.de.wikipedia.org
- Lediglich der Portalbereich mit seinem Balkon blieb erhalten, die Fassaden wurden jedoch originalgetreu wiederhergestellt.de.wikipedia.org
- Das Unternehmen stellte originalgetreue Nachbauten mittelalterlicher Waffen her.de.wikipedia.org
- Bauten, Kostümierungen und Ausstattungen waren originalgetreu entsprechend der Zeit um 1880.de.wikipedia.org
- Der neue Eigentümer errichtete das Gebäude auf den gut erhaltenen Grundmauern originalgetreu und erneuerte auch die Mühleneinrichtung.de.wikipedia.org
- Dieser ließ ihn innerhalb von zwei Jahren wieder – überwiegend nicht originalgetreu – ausbauen und wohnte dort von 1899 bis zu seinem Tod.de.wikipedia.org
- Das heruntergekommene Bahnhofsgebäude wurde 1996 versetzt, originalgetreu restauriert und als wiedereröffnet.de.wikipedia.org
- Teilweise wurden sogar Straßenführung und Randbebauung originalgetreu wiedergegeben.de.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch