Übersetzungen für „proportioniert“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

proportioniert [propɔrtsjoˈniːɐt] ADJ

proportioniert

proportionné(e)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Generell handelte es sich um robust gebaute Tiere mit kurzen Gliedmaßen, bei denen die vorderen gegenüber den hinteren kürzer proportioniert waren.

de.wikipedia.org

Der Kopf ist auffällig proportioniert: das Gesichtsmittelteil ist überbetont, Kinn und Stirn dagegen nicht den üblichen Maßen entsprechend.

de.wikipedia.org

Sie werden von ihm als sehr groß und überaus gut proportioniert beschrieben.

de.wikipedia.org

Das überraschend geräumige Innere ist für die Region relativ steil proportioniert.

de.wikipedia.org

Die Fassaden der Gebäude sind „mit durchlaufenden Gesimsbändern proportioniert und durch erkerartig vorgezogene Außenachsen und Hauseingänge sowie Dachgauben gegliedert“.

de.wikipedia.org

Bei den Männchen ist der Schädel etwas anders proportioniert als bei den Weibchen und weist in vielen Fällen einen auffälligen Scheitelkamm auf.

de.wikipedia.org

Durch die Verwendung von schmalen Leerzeichen sind einzelne Zeichengruppen schneller erkennbar und wirken besser proportioniert.

de.wikipedia.org

Die Schrift ist im Vergleich zu herkömmlichen Schriftarten seltsam proportioniert und erscheint unförmig.

de.wikipedia.org

Die Beine sind sauber und gut proportioniert und die Röhrbeine sind stärker als bei anderen Rassen.

de.wikipedia.org

Das Haupt wirkt heute etwas kleiner proportioniert, da die aus Werg und Leim nachmodellierten Haare nicht mehr vorhanden sind.

de.wikipedia.org