Übersetzungen für „raubeinig“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

raubeinigRR ADJ ugs

raubeinig Bursche, Kerl, Herzlichkeit

un peu bourru(e) [ou ours]

seine raubeinige Art

son air bourru

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er ist ein erfolgreicher Polizist, raubeinig, desillusioniert und einsam.

de.wikipedia.org

Sein sarkastischer Sinn für Humor und seine raubeinige Art machen ihn unter den Raiders zu einem beliebten Zeitgenossen.

de.wikipedia.org

In seinen Filmen entwickelte er die Rolle der raubeinigen Autoritätsfigur, die zum Beispiel als Sheriff oder Kommandeur in Erscheinung tritt und sich durch Erfahrung, Härte und Zähigkeit charakterisiert.

de.wikipedia.org

Er gibt sich als raubeiniger, bärbeißiger Seemann, der für Landratten im Allgemeinen nicht viel übrig hat.

de.wikipedia.org

Häufig war er als raubeiniger Westerner, Soldat oder Polizist zu sehen.

de.wikipedia.org

Er ist charakterisiert als etwas raubeiniger, kräftiger Typ, dessen Hobby diverse Extremsportarten wie Drachenfliegen und Bergsteigen sind.

de.wikipedia.org

Er spielte meist raubeinige Typen, oft Ganoven, aber auch unerschrockene Gesetzeshüter.

de.wikipedia.org

Der raubeinige Heilkünstler, der als übler Trunkenbold verrufen ist, wird von seiner Hauswirtin wegen Mietrückstandes vor die Tür gesetzt.

de.wikipedia.org

Er spielte oft raubeinige Westerner, Soldaten, Polizeidetektive, Boxer, vielfach den besten Freund des Helden.

de.wikipedia.org

In der Folge des Lockouts waren die Qualitäten des raubeinigen Verteidigers mit den Zügen eines Enforcers aber nicht mehr so gefragt wie noch zuvor.

de.wikipedia.org