Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „schlängelte“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

schlängeln [ˈʃlɛŋəln] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

2. schlängeln (kurvenreich verlaufen):

sich bergauf/durch den Wald schlängeln Weg, Straße:
serpenter jusqu'en haut de la montagne/à travers la forêt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Region im Süden ist viel flacher, hat breite und lange Flüsse, die sich durch das Tiefland und durch die Sumpfgebiete schlängeln.
de.wikipedia.org
Diese schlängelte sich in Serpentinen den Berg hinauf.
de.wikipedia.org
Bis zur ersten Verzweigung ist er geschlängelt zottig behaart.
de.wikipedia.org
Im weiteren Verlauf schlängelt er sich ruhiger durch die Landschaft.
de.wikipedia.org
Zwischen Personen- und Frachtdampfern schlängelten sich langsam die riesigen Triften hindurch.
de.wikipedia.org
Die Gewässer fließen oft mit einer sehr gleichmäßigen Strömung geschlängelt bis mäandrierend in einem Muldental.
de.wikipedia.org
Die trocken geschlängelt bis gedrehten Blätter sind im feuchten Zustand eher einseitswendig gekräuselt.
de.wikipedia.org
Die Blätter mit schwach scheidiger Blattbasis sind lang pfriemenförmig ausgezogen, bis 1 Zentimeter lang, etwas einseitswendig, trocken geschlängelt und an den Rändern zweireihig gesägt.
de.wikipedia.org
Mit verschiedenen Mäandern schlängelt sich der Fluss durch eine rund 1,5 Kilometer breite Talebene nach Südwesten.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zum übrigen Kuhgraben war dieser Gewässerabschnitt etwas geschlängelt und ist entstehungsgeschichtlich als Fortsetzung des Dobbens anzusehen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste