Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „schräger“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

I . schräg [ʃrɛːk] ADJ

2. schräg ugs (ungewöhnlich):

schräg Bild, Film, Typ
farfelu(e) ugs
schräg Musik
excentrique

II . schräg [ʃrɛːk] ADV

Wendungen:

jdn schräg ansehen ugs
regarder qn de travers ugs

Beispielsätze für schräger

ein schräger/linker Vogel
un drôle d'oiseau ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Eine wortgenaue Übertragung ins Deutsche ist nicht möglich, doch bietet sich mit „schräger“ oder „bunter Vogel“ eine freie Interpretation an, die ähnlich doppelbödig funktioniert.
de.wikipedia.org
Ein Schwenkbereich kann in horizontaler, schräger oder vertikaler Bewegung, aber auch in Kombination verschiedener Bewegungen bestehen.
de.wikipedia.org
An den Seiten des Körpers haben die Raupen sieben Paare weißer, schräger Streifen, die unterhalb der Stigmen mit einem kurzen, ebenso gefärbten Längsband zusammentreffen.
de.wikipedia.org
Die Windschutzscheibe wurde gegenüber der Mini-Kombilimousine schräger gestellt und die Heckscheibe fällt flacher aus, beides Maßnahmen, die allerdings die Sicht beeinträchtigen.
de.wikipedia.org
Auch bei Tragsteinen sind aufgrund ihrer Form, z. B. plankonvex oder planparallel mit rechtwinkeliger oder schräger Schmalseite, die gleichen Aussagen zur Entnahmepraxis möglich.
de.wikipedia.org
Ab 1988 erhielt das Stufenheck-Coupé ein geändertes Dach mit schräger stehenden C-Säulen.
de.wikipedia.org
Erkennungsmerkmale sind ihr schräger Pferdeschwanz und ihre asiatischen Gesichtszüge.
de.wikipedia.org
Das Schiff hat schmale Fensteröffnungen, die auf der Nordseite rundbogig mit schräger Leibung gestaltet sind.
de.wikipedia.org
Die Vorderflügel sind schmaler, haben eine geradere Costalader und der Flügelaußenrand ist schräger.
de.wikipedia.org
In dessen Erdgeschoss ist die Sakristei untergebracht, die nach Norden und Osten hin je ein mit einem Giebelbogen abschließendes Fenster mit rechteckiger, schräger Leibung besitzt.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste