Übersetzungen für „schuldunfähig“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

schuldunfähig ADJ JUR

schuldunfähig

pénalement irresponsable

jdn für schuldunfähig erklären

déclarer qn pénalement irresponsable

Beispielsätze für schuldunfähig

jdn für schuldunfähig erklären

déclarer qn pénalement irresponsable

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hier werden Menschen behandelt, die aufgrund einer psychischen und/oder einer Abhängigkeits-Erkrankung zum Straftäter geworden sind und ihre Straftaten in schuldgemindertem oder schuldunfähigem Zustand begangen haben.

de.wikipedia.org

Demnach macht sich strafbar, wer sich in einen Rausch versetzt, in diesem Zustand eine Straftat begeht, deswegen aber nicht bestraft werden kann, weil er infolge des Rausches schuldunfähig ist.

de.wikipedia.org

Obwohl Kinder nach der Polizeistatistik bei einem Großteil ihrer Unfälle als sogenannte „Hauptverursacher“ geführt werden, gelten sie nach den Strafgesetzen bis zu einem bestimmten Alter als „strafunmündig“ bzw. „schuldunfähig“.

de.wikipedia.org

Einem Sachverständigen zufolge leide der Angeklagte zwar an einer schweren seelischen Abartigkeit, war aber bei der Tat nicht ausschließbar schuldunfähig, jedoch sicher vermindert schuldfähig.

de.wikipedia.org

Juristische Personen als solche sind handlungs- und schuldunfähig.

de.wikipedia.org

Rechtlich wäre er als Schuldunfähig einzustufen und in eine geschlossene psychiatrische Einrichtung einzuweisen.

de.wikipedia.org

Bereits nach kurzer Zeit wird er allerdings wieder freigelassen, da er für schuldunfähig befunden wird.

de.wikipedia.org

Hier werden Rechtsbrecher eingewiesen, die aufgrund einer psychischen Erkrankung schuldunfähig oder vermindert schuldfähig sind.

de.wikipedia.org

Kaufmann wurde im Prozess aufgrund paranoid-halluzinatorischer Schizophrenie für schuldunfähig erklärt, unbefristet in eine Klinik eingewiesen und im Herbst 2004 entlassen.

de.wikipedia.org

Er wurde für möglicherweise schuldunfähig befunden und weiterhin in die Nervenheilanstalt eingewiesen.

de.wikipedia.org