Übersetzungen für „sehnsuchtsvoll“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

sehnsuchtsvoll

sehnsuchtsvoll → sehnsüchtig

Siehe auch: sehnsüchtig

I . sehnsüchtig ADJ attr

sehnsüchtig Blick

nostalgique

sehnsüchtig Erwartung

éperdu(e)

sehnsüchtig Hoffnung, Verlangen, Wunsch

ardent(e)

II . sehnsüchtig ADV

sehnsüchtig

ardemment

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wir sterben sehnsuchtsvoll lebenshungrig vor uns hin.

de.wikipedia.org

Ihr Werk umfasst sehnsuchtsvolle Liebeslyrik sowie auch viele Frauenthemen.

de.wikipedia.org

Die Pragmatik des alternden Menschen ist unter Umständen durch sehnsuchtsvolle Verklärung früherer Zeiten (Nostalgie) gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Nachdem er mit verschiedenen Gegenständen die Saiten anspielte, war er von dem sehnsuchtsvollen Ton, den der Metallstab hervorbrachte, sehr beeindruckt.

de.wikipedia.org

Immer wieder sieht man aber auch, abseits der tanzenden Paare, Menschen fortgeschrittenen Alters, die etwas sehnsuchtsvoll und melancholisch auf die jüngeren Hochzeitsgäste blicken.

de.wikipedia.org

Auf diesen beiden Fassung findet sich in der Bildmitte eine gelb gekleidete Frau, die sehnsuchtsvoll zurückblickt, während ihr Begleiter zum Aufbruch zum bereitliegenden Schiff drängt.

de.wikipedia.org

Das Spektrum ihrer Lieder reicht vom hymnischen oder sehnsuchtsvollen Überschwang bis zur volksliedhaften Geste.

de.wikipedia.org

Die Figuren sind häufig von einer sehnsuchtsvollen Atmosphäre umgeben und wirken, als würden sie sich selbst im Weg stehen.

de.wikipedia.org

Während er den Garten fegt, singt er ein sehnsuchtsvolles Lied über seine Heimat.

de.wikipedia.org

Der zweite Walzer beginnt mit einer sehnsuchtsvollen Melodie, bevor kräftige Rhythmen den dritten Walzer einleiten.

de.wikipedia.org